영어로하면 떡은 Rice cake이고, 국은 soup이다.  고로 떡국은 Rice cake soup인데, 지비에겐 참 이상하게 들릴 것 같다.  케잌을 쌀로 만드는 것도 이상하고, 케잌으로 스프라니 말이다.

 

지난 주 런던 근교 뉴몰든 Newmalden 한국 가게에 가서 설에 떡국을 끓일 가래떡을 샀다.  이곳 사람들에겐 발렌타인데이 이상의 의미가 없는 오늘 왜 떡국을 먹어야 하는지를 설명해주고, 저녁으로 떡국을 먹었다.

다시 티백으로 우려낸 국물에 가래떡에 양파, 양송이버섯, 브로콜리를 넣고 마지막에 달걀을 풀고 김을 놓아 완성한 떡국.

 

얼마전 한국 온라인 커뮤니티에서 점점 요리실력이 늘어 한국식당을 차려야 할 것 같다는 글을 보고 웃었는데, 요즘 내가 그 생각이 간절하다.  내게 이런 재능이 있을 줄이야. ( ' ');;

 

sony w70

신고

'런던일기 > 2010년' 카테고리의 다른 글

[life] 불편함을 두려워하지 않기  (5) 2010.03.08
[taste] 12월 Wagamama  (2) 2010.02.22
[taste] 떡국  (10) 2010.02.15
[life] 북방한계선  (0) 2010.02.14
[taste] 발사믹의 발견  (0) 2010.02.14
[taste] 김치 잔치국수  (0) 2010.02.14
Posted by 토닥s

댓글을 달아 주세요

  1. SsonG 2010.02.15 10:28 신고 Address Modify/Delete Reply

    새해복많이받아!!민양~

  2. 엄양 2010.02.16 11:55 신고 Address Modify/Delete Reply

    새로운 전쟁의 시작~~
    나 조리원에서 나와서 집에서 두 아들놈들과 보낸지 오늘 4일째..순식간에 폐인이 되어버렸다,,,김서방이 설연휴 휴가로 같이 있는데도 말이다...
    역시 하나일때랑 둘일때랑은 천지차이구나 ㅠㅠ
    민양은 지비랑 행복한 새해 복많이 받아~~
    나는 이 전쟁에서 무사히 살아 남을테니..ㅋㅋ

    • 토닥 2010.02.17 07:03 신고 Address Modify/Delete

      그래도 우리 선혜는 복도 많구나.
      네 인생에 남자가 셋이나 되니. 히히.
      그냥 우리 언니처럼 아들 셋이다 생각하고 살아. :)
      온 가족 건강하고, 복 많이 받아.

  3. 2010.02.16 22:42 신고 Address Modify/Delete Reply

    언니 잘 살고 있어요?
    멀리 있지만... 새해 복 많이 받아요.
    예전엔 주소를 잊어서 못 찾아왔더니
    외우고 나니 또 다른 주소라뉘...--;
    멀리서 언니 어찌 사나 궁금하여
    들렀다가 발자국 남기고 갑니다.
    떡국에 브로콜리랑 양송이...
    이미 fusion의 길로 접어드신 듯 합니다.

    • 토닥 2010.02.17 07:05 신고 Address Modify/Delete

      룡룡.. 반갑다.
      시우도 잘 있지? 너도 복 많이 받아.
      이젠 주소 외우지 말고, 즐겨찾기하렴.
      블로그 있으면 이웃 또는 rss로 등록하고.
      우리 룡룡은 훌륭한 줌마 네티즌이 아니던가. :)

  4. 금화 2010.02.18 09:42 신고 Address Modify/Delete Reply

    그래도 떡국도 끓여먹었구나. ^^
    새해 복 듬뿍 받아라~
    올해는 유독 더 추웠던것 같다.
    남쪽에서 렇게 자주 눈을 봤던때가 있었던가 싶어.
    네 친구 엄양 소개해줘라.
    동변상련의 정이나 나누게... ㅠㅠ
    아들 셋...
    항상 건강하고, 지비랑 잼나게 지내~ ^^

    • 토닥 2010.02.21 00:15 신고 Address Modify/Delete

      와.. 그 말씀은 득남을 하셨다는 말씀?
      축하축하 :)
      선배도 건강하고 좋은 일만 있기를 바래요.

  5. 금화 2010.02.23 11:56 신고 Address Modify/Delete Reply

    아직 득남전. ^^;
    곧! 예정~ ^^V
    아직 한 60일가량 남았네. 4월 예정.

    • 토닥 2010.02.25 05:38 신고 Address Modify/Delete

      아하! 몸조리 잘하세요. 꽃샘추위 조심하시구요, 겨울의 마지막에 방심하면 안되요. :)

티스토리 툴바