'팔루자 미국인 살해'에 해당되는 글 1건

  1. 2004.04.03 [photo] '기도'





오늘 낮 케이블TV에서 이 뉴스를 보았다.  무서운 것은 사진에 담긴 장면만이 아니었다.  앞으로 그들이 겪게 될 험난한 고통도 무서웠다.
그들의 행동은 앞으로 그들에게 향해질 어떠한 비난으로부터도 그들을 보호할 수 없게 만들었다.  야신 피격에 대한 보복이라는 변명이 뒤따르더라도 이 사건은 레온 클링호퍼 사건처럼 명백하게 옳지 않다.

이 사건은 이제부터 가해질 온갖 폭력적인 보복행위를 정당화 할 수 있는 동기를 제공하고 말았다.  민주당 존케리 후보가 '비극 앞에서의 단결'을 이야기했다.  그도 '미국인'이기 때문이다.  미국내 이라크전에 대한 회의론 만큼 이라크인에 대한 응징론도 거세질 것이다.

"그들은 아무런 이유 없이 미국인을 죽였다.  그들(이라크인)은 우리를 원하지 않는다."고
이번 사건 사망자가 소속된 경비용역회사 직원 마티 허프스티커가 말했다.
이제 미쳐 돌아가게 될 미국인들이 허프스티커의 말을 기억해주기를 간절히 바랄뿐이다.


Prayer of the Children

Can you hear the prayer of the children
on bended knee, in the shadow of an unknown room?
Empty eyes with no more tears to cry,
turning heavenward toward the light.

Cryin' Jesus help me to see the mornin' light of one more day,
but if I should die before I wake,
I pray my soul to take.

Can you feel the hearts of the children
aching for home, for something of their very own?
Reaching hands with nothing to hold on to,
but hope for a better day, a better day.

Cryin' Jesus help me to feel the love again in my own land,
but if unknown roads lead away from home,
give me loving arms, away from harm.

Can you hear the voice of the children
softly pleading for silence in their shattered world?
Angry guns preach a gospel full of hate,
blood of the innocent on their hands.

Cryin' Jesus help me to feel the sun again upon my face.
For when darkness clears, I know you're near,
bringing peace again.

Da-li cu-je te sve dje-cje mol-it-ve?
Can you hear the prayer of the children?


유고내전을 두눈으로 본 Kurt Bestor의 Prayer of the Children(어린이의 기도)라는 곡.
전쟁과 세상에 존재하는 모든 폭력으로 고통받는 아이들을 보고 만든 곡인 것 같다.

가사의 마지막에서 두번째 구절인 Da-li cu-je te sve dje-cje mol-it-ve?는 크로아티아 말로 '당신은 모든 어린이들의 기도를 들을 수 있는가' 라는 뜻이라고 한다.

죄책감과 무력감을 갖게 하는 가슴아픈 가사다.

from http://blog.naver.com/nkimmy96



한겨레 기사읽기
- 미 ‘팔루자 충격’ 응징론 거세
  http://www.hani.co.kr/section-007000000/2004/04/007000000200404021925150.html
- 팔루자 미국인 살해·주검훼손 충격 확산
  http://www.hani.co.kr/section-007003000/2004/04/007003000200404012018248.html


'오래된 정원 > 2004년' 카테고리의 다른 글

[people] '심상정'  (0) 2004.04.09
[clip] '노무현의 편지, 그 후 1년'  (0) 2004.04.04
[photo] '기도'  (0) 2004.04.03
[people] 'She'  (0) 2004.04.01
[trip] '울산 반구대 암각화'  (0) 2004.03.29
[etc.] '서울나들이'  (0) 2004.03.26
Posted by 토닥s

댓글을 달아 주세요

티스토리 툴바